六座葛萊美獎得主【丹尼爾．何】大師歡樂彈琴秘訣

唱歌就是說故事，把故事說好比琴技重要多了。別被技法拖累，少少幾個音階加上誠懇的歌聲就足以打動人。

【文章提供／魅麗、圖片提供／丹尼爾】

專訪烏克麗麗大師 丹尼爾

與烏克麗麗同行

採訪過無數大師，丹尼爾是我見過少數幾位充滿歡樂的老師之一。有趣的是，當我告訴他這個單元我們採訪的通常是身心靈導師、心理醫生或精神醫學專家的時候，他很訝異為什麼我會想要採訪他。

他開朗、豁達，笑口常開，就像孩子一樣的單純、天真。加上一位完全支持、欣賞他的妻子，聽起來他們的生活非常簡單、單純，同時兩個人的目標一致。

丹尼爾說，在生活上，他盡可能離那些固執的親友遠一些；與其尋求對的方案，固執的人更著重在證明自己是對的一方，他們對尋求解答沒太大興趣。對於這樣的人他覺得互動起來太累了，為了讓自己愉快一些，他敬而遠之。

他說他喜歡活動，能動就不坐，因為他喜歡大自然，也為了健康著想。因此，相較於鋼琴每天只能面對同一面牆練習，他更喜歡背著烏克麗麗到處走動。如果在家，他每天最少都會花一兩個小時在花園走動，邊走邊抱著琴練指法。

好多作品都是他在車上、飛機上彈彈唱唱寫出來的。彈琴是他每天不可或缺的心靈雞湯。烏克麗麗上等木頭等同於大自然，緊緊貼著他的心，讓他好生安慰。它是他生命中最重要的好夥伴。他心繫音樂；他的音樂、琴、心，緊緊相連。而最美的就是當他的妻子坐在一旁陪著他、看著他創作時，就是他最心滿意足、快樂的時刻。

他鼓勵我學烏克麗麗，他說，唱歌就是說故事，把故事說好比琴技重要多了。別被技法拖累，少少幾個音階加上誠懇的歌聲就足以打動人。這番話我牢記在心。

訪談中，我看到他的妻子一直在遠處默默看著我們，時而微笑，時而呵呵作響。從他們看著彼此的眼神當中，我深深感受到他們之間的友誼深厚，這也是讓人稱羨的地方。因此，我決定請她一起接受訪問。

丹尼爾是一個站在舞台上的人，而我知道他每一次上台都帶著妻子的支持與祝福。真美的一對佳人……此時音樂響起……

在彈奏樂趣裡

獲得平靜

賴佩霞：你在怎樣的環境中成長，讓你對音樂產生這麼大的興趣？

丹尼爾：我在美國夏威夷長大，小時候沒有電動玩具、電腦遊戲，就是玩樂器。我的爸爸喜歡唱歌、彈吉他、彈風琴、彈烏克麗麗，我們經常一起彈奏。多數亞洲的父母希望兒女成為醫師、工程師、建築師、律師等，但在那樣的連結中，我感受到父親的支持，他支持我做自己喜歡的事情。

我從各種古老的樂器，探索世界上的古老音樂，例如將蒙古傳統音樂、印度傳統音樂結合在一起。這樣的方式使我跳脫種族的界線，也不與任何人競爭。我從音樂找到許多快樂、平靜，我享受自己在做的事情，對自己所熱愛的事情非常真誠。我玩音樂並不是為了要賺很多錢，而是我發現玩烏克麗麗的樂趣，所以透過努力從事音樂工作、音樂錄製、發行出版、寫書等，來與人們分享這份樂趣。

賴佩霞：烏克麗麗對你具有什麼意義？

丹尼爾：我在小學二年級時學習烏克麗麗，純粹是為了樂趣而學習彈奏它。我喜歡烏克麗麗，彈奏它讓我覺得很快樂，有時會忘記自己僅是一個孩子，也忘了有許多家庭作業要寫，讓我的內在很平靜。

中學畢業後，我把烏克麗麗放下，到洛杉磯唸書，主修作曲。在九O年代末，我透過彈奏吉他和烏克麗麗錄製了一張專輯，因此又愛上烏克麗麗。我現在彈烏克麗麗比其他樂器要多，因為它方便攜帶，所以無論到哪裡都帶著它。除了彈奏的技術不斷進步，同時也進行音樂創作，也和樂器公司合作設計烏克麗麗的外型。對它不是著迷，而是真誠的熱愛，每首歌都連結到我的生活經驗與當下的感覺。

共同合作

讓彼此更完美

賴佩霞：你花這麼多時間玩音樂，妻子心理不會不平衡嗎？

丹尼爾：她鼓勵我多學習，不斷提昇自己的彈奏技巧，不要為自己的失誤找藉口。當我在台上表演時，我只是傳達音樂本身的情感，講一個故事，而不是像明星一樣表現我自己。過去十三年來，我和妻子一起做每件事，我們共同生活，體驗生命，彼此分享，在其中享受。

賴佩霞：如果遇到壓力時你會怎樣做？

丹尼爾：我第一個反應就是面對它，解決它，盡力作最好的決定，或向相關專業人士詢問。我不會忽略問題，而是盡力解決，並且從其中找到平靜。我也對自己所作的決定保持覺知，同時保持好奇心和追究的動力。

賴佩霞：夏威夷給人的感覺比較放鬆，沒有大都會的競爭。你的這些成長經歷與想法，是否與你在夏威夷長大有關？

丹尼爾：我在夏威夷長大，在那裡的成長經驗非常美好，小時候經常釣魚、衝浪、爬山、打球、運動。我中學畢業後離開，到世界各國旅遊，體驗不同的生活型態。然而在夏威夷的競爭超乎想像的大，因為能發展的範圍有限，工作機會有限，生存其實是困難的。後來我到日本，錄製烏克麗麗的音樂專輯，開始發展音樂事業。

賴佩霞：有人說，絕對不要與配偶一起工作。你和妻子一起工作的感覺如何？

丹尼爾：完美！她讀法律學院，也很會攝影和寫作。英國有一本雜誌要我寫篇文章，我不善於寫作，就是把字放在一起，妻子幫我修改和潤飾。我表演的時候，不一定完全看到觀眾的反應，或察覺到聲音的效果，她會給我建議，讓我的演奏得更好。這不是我個人的事情，而是我們兩人一起做的事情。如果我做得更好，她也做得更好，我們是一個完美的團隊。

關鍵是你必須先注意自己的存在，才懂得選擇誰在你身邊，可以使你更快樂。每個人都有權利成為他自己想要的，我可以掌控我自己的存在品質和周遭環境，而不是試著掌控別人。我與妻子就是彼此照顧，不是彼此掌控或競爭，在那樣的存在品質中，一切如此簡單。你不一定要相信宗教與神之類的，但那是一種業力，你做好事，就有好事臨到你，你做壞事，就有壞事臨到你，事情就是這樣運作。如果你做一些不尊重人的事情，那麼就有許多負面的事情會傷到你。

賴佩霞：夫妻如何一起工作，一起投入相同的事業？

丹尼爾夫人：我們就是彼此尊重，我們相處與溝通的方式雷同，看事情的觀點也雷同。此外也可能與我的性格有關，我喜歡在背後注意事情的細節，讓事情順利進行，讓他專心地在音樂事業做得更好。

打開心

樂於付出

賴佩霞：我感受到丹尼爾是一位非常熱情和感性的人，你比較理性和嚴謹。許多夫妻因為彼此個性的差異而受苦，他們認為他們無法和諧相處是因為彼此個性的不同，但我在你們身上看到不同個性的人彼此幫助與互補。請問你們兩個個性完全不同的人如何一起工作？

丹尼爾夫人：我想最重要的是把心打開，我們不常爭論，我們彼此透過眼神溝通。

丹尼爾：她不會把自己或事情搞得很完美，加上我自己本身不是很嚴肅的人。我們不會彼此競爭，只想著怎樣讓對方快樂，讓對方做他想要做的事情。

賴佩霞：這是非常美麗的。我在你們身上看到許多尊重，沒有競爭，彼此幫助，一起創作，成為彼此的伙伴和好朋友。

丹尼爾：我的妻子是日裔美國人，她的父親對周遭的人盡所能地付出，他還會幫我洗車，姊姊也會這樣做。母親很會做日本料理，就像餐廳做的一樣，也把自己奉獻給家庭，我妻子的家族就是這樣樂於付出。我以前與自己的家人在一起時，還沒有體會親情到這種程度，我在她的家族十年之後，才逐漸瞭解到那就是幸福。當我有機會分享到這樣的幸福，就會跟著這樣做。他們總是樂於付出，從付出得到許多快樂。

賴佩霞：這與美國文化截然不同，你們擁有一個非常甜美的家庭。我在你們身上看到靜心的品質。當我們靜心，每件事都是平靜的，卻似乎缺少樂趣，但是你們能把許多歡樂帶到靜心的寧靜中。無論你們演奏或寫作，只要人在那裡，活在當下，就是靜心。

丹尼爾：在現代社會中，人們很難找到心中寧靜的品質，因為有許多責任，很多事情入侵到我們的生活，其實我們不需要處在那樣的狀態中，可以把很多事情簡化。

【完整內容請見《魅麗》2016年12月號】

小檔案 丹尼爾．何 Daniel HO 官方網站

夏威夷第三代華裔。西方當代傑出而活躍的製作人、作曲家、編曲、烏克麗麗演奏家，也擅長滑音吉他與鋼琴演奏。

2005年躋身美國主流音樂圈，連續9年入圍葛萊美獎，獲得6座葛萊美獎，包括最佳製作人、最佳滑音吉他歌手、最佳夏威夷音樂專輯等。早期音樂風格以夏威夷為主。1990年創立了自己為名的音樂品牌和出版公司Daniel Ho Creations，發行超過80張音樂專輯，橫跨流行、古典、爵士、拉丁等。幫好萊塢電影配樂，如《繼承人生》、《型男飛行日記》、《衝浪手》、《檀島警騎2》等。